5. Moos. 32:8 "Omat jumalat"

Kaikkea Taivaan ja maan väliltä! Foorumin jäsenten kirjoituksia.

5. Moos. 32:8 "Omat jumalat"

ViestiKirjoittaja Dimi Sefanja » Pe 15 Touko, 2009 10:23

Kun Korkein jakoi perinnöt kansoille, kun hän erotteli ihmisten lapset, silloin hän määräsi kansojen rajat israelilaisten luvun mukaan. (KR33/38 )

Kun Korkein jakoi kansoille maat, kun hän levitti ihmiset yli maan piirin, hän määräsi kansojen asuinsijat ja kullekin oman jumalan.
* [Käännös "kullekin oman jumalan", sanatarkasti "Jumalan poikien luvun mukaan", tukeutuu Qumranin tekstin ja kreikankielisen Septuaginta-käännöksen lukutapaan. Osa Septuagintan käsikirjoituksista kääntää "Jumalan enkelien luvun mukaan". Hepreankielisen tekstin myöhempi lukutapa on "israelilaisten luvun mukaan".] [1. Moos. 11:8] 92 käännös =väännös
Jumala On Rakkaus!

Oikeus virratkoon kuin vesi ja vanhurskaus
niinkuin ehtymätön puro! Aam. 5:24

http://www.Jeesus-on-Herra.com/
Avatar
Dimi Sefanja
 
Viestit: 2555
Liittynyt: La 31 Tammi, 2009 21:18
Paikkakunta: TUSBY

Hyvä

ViestiKirjoittaja TurunWeijo » Pe 15 Touko, 2009 10:38

On hyvä pitää esillä tätä käännös/väännös asiaa.
Tässä tekstiä siitä:

Raamatun vääristelyä!

Toivon, että veljet ja sisaret nousevat rynnäkköön suomalaista raamatunväärennöstä vastaan. Se on tuo 1992 valmistunut raamatunkäännöskomitean mielipidekirjoitus Raamatusta. Sitä he rohkenevat nimittää Jumalan Sanaksi.

Profeetta Jeremia arvostelee:
Kuinka saatatte sanoa: 'Me olemme viisaita, ja meillä on Herran laki'? Totisesti! Katso, valheen työtä on tehnyt kirjanoppineiden valhekynä.
Viisaat saavat häpeän, kauhistuvat ja joutuvat kiinni. Katso, he ovat hylänneet Herran sanan - mitä heillä on viisautta? (Jer. 8:8-9).

Aasaf arvostelee:
Mutta jumalattomalle Jumala sanoo: "Mikä sinä olet puhumaan minun käskyistäni ja ottamaan minun liittoni suuhusi? Sinä, joka vihaat kuritusta ja heität minun Sanani selkäsi taakse! (Psalmi 50:16-17).

Johannes arvostelee:
Minä todistan jokaiselle, joka tämän kirjan profetian sanat kuulee: Jos joku panee niihin jotakin lisää, niin Jumala on paneva hänen päällensä ne vitsaukset, jotka ovat kirjoitetut tähän kirjaan; ja jos joku ottaa pois jotakin tämän profetian kirjan sanoista, niin Jumala on ottava pois sen osan, mikä hänellä on elämän puuhun ja pyhään kaupunkiin, joista tässä kirjassa on kirjoitettu (Ilm. 22:18-19).

Uuras Saarnivaara arvostelee:
Uuden raamatunkäännöskomitean (RKK:n) käännös on erittäin mielivaltainen ja epäluotettava, varsin vähän Vanhan ja Uuden testamentin alkuteksteistä välittävä.
Tuntemistamme uusista raamatunkäännöksistä siihen on mielivaltaisuudessa ja epäluotettavuudessa verrattava vain NEW ENGLISH BIBLE:n käännös, jota RKK näyttää käyttäneen apunaan, koskapa viittaa siihen.
RKK:n käännöstä lukiessa ei koskaan tiedä, milloin siinä lukee Raamattua ja milloin käännöskomitean jäsenten ajatuksia (ellei kykene ja vaivaudu tarkistamaan alkutekstejä, mikä on mahdollista vain harvoille).
Onkohan kirkon johdon tarkoituksena tällaisen kelvottoman väännöksenkin avulla johtaa kansaamme pois siitä, mitä Raamattu todella sanoo?

Oma arvosteluni:
Minkä te olette alusta asti kuulleet, se pysyköön teissä. Jos teissä pysyy se, minkä olette alusta asti kuulleet, niin tekin pysytte Pojassa ja Isässä (1 Joh. 2:24).
Tarkoituksemme on etsiä Raamatun kirjoituksista apostolien ja profeettain opetusta. Emme etsi sitä kirkkoisien tai kirkkokuntien opetuksista. Emme tarvitse kirjoitettuja uskontunnustuksia tai niiden tulkinnan mukaisia raamatunkäännöksiä. Tahdomme käyttää hyvää suomalaista Raamattua vuodelta 1933/-38.

Vuoden 1992 väännöksessä on seurakunta -sanan tilalle harhaan johtavasti asetettu sana kirkko. Tämä on vain yksi ko. käännöksen törkeä ja tahallinen virhe. Mutta se on sitäkin vakavampi. Alkuperäisissä Raamatun kirjoituksissa ei esiinny sanaa kirkko. Tämän puutteen raamatunkäännöskomitea päätti omavaltaisesti poistaa. Uudessa käännöksessä on siis seurakunta vaihdettu kirkoksi, mm. Matt.16:18. Alkutekstissä tässä kohden on sana ekkleesia, jonka merkitys on, ekk = ulos, leesia = kutsutut. Sen merkitys on, että olemme kutsutut ulos maailman syntielämästä, ja samalla kutsutut yhteen. Apt. 2:40. Ekkleesia tarkoittaa elävän Jumalan seurakuntaa.

Kehotan hävittämään ko. Jumalan Sanaa vääristelevän 1992 käännöksen.
http://www.Jeesus-on-Herra.com/kirjoitu ... roitus.htm
Löydät tuolta lisää asiantuntevaa tietoa tästä vakavasta aiheesta. Samalta sivustolta löydät myös monta muuta rohkaisevaa opetuksen ja neuvon sanaa.
www.Jeesus-on-Herra.com

Ole siunattu Jeesuksen rakkaassa Nimessä ja Hänen sovintoverensä armossa!



Weijo Lindroos
Turku
_________________
Weijo Lindroos
Jeesuksessa Kristuksessa.
E-mail: weijo.lindroos@pp.inet.fi
+
http://www.Jeesus-on-Herra.com
Avatar
TurunWeijo
Site Admin
 
Viestit: 2546
Liittynyt: La 31 Tammi, 2009 18:14
Paikkakunta: Turku

Se on täsmälleen noin ..

ViestiKirjoittaja Dimi Sefanja » Pe 15 Touko, 2009 11:55

Profeetta Jeremia arvostelee:
mm.
Totisesti! Katso, valheen työtä on tehnyt kirjanoppineiden valhekynä.
Viisaat saavat häpeän, kauhistuvat ja joutuvat kiinni. Katso, he ovat hylänneet Herran sanan - mitä heillä on viisautta?
(Jer. 8:8-9).

Aasaf arvostelee:
Mutta jumalattomalle Jumala sanoo: "Mikä sinä olet puhumaan minun käskyistäni ja ottamaan minun liittoni suuhusi? Sinä, joka vihaat kuritusta ja heität minun Sanani selkäsi taakse!
(Psalmi 50:16-17).

Johannes arvostelee:

Minä todistan jokaiselle, joka tämän kirjan profetian sanat kuulee: Jos joku panee niihin jotakin lisää, niin Jumala on paneva hänen päällensä ne vitsaukset, jotka ovat kirjoitetut tähän kirjaan; ja jos joku ottaa pois jotakin tämän profetian kirjan sanoista, niin Jumala on ottava pois sen osan, mikä hänellä on elämän puuhun ja pyhään kaupunkiin, joista tässä kirjassa on kirjoitettu (Ilm. 22:18-19).


Uuras Saarnivaara arvostelee:

mm.
Onkohan kirkon johdon tarkoituksena tällaisen kelvottoman väännöksenkin avulla johtaa kansaamme pois siitä, mitä Raamattu todella sanoo?

Weijo lausuu aiheesta mm. : Vuoden 1992 väännöksessä on seurakunta -sanan tilalle harhaan johtavasti asetettu sana kirkko. Tämä on vain yksi ko. käännöksen törkeä ja tahallinen virhe. Mutta se on sitäkin vakavampi.
Ja vielä: Sitä he rohkenevat nimittää Jumalan Sanaksi.
Tähän kuuluisi vielä !!!-merkit.


Se on täsmälleen noin .. kuinka tässä edellä on kirjoitettu. Totuus on, niin kuin se on kirjoitettu Jumalan toimesta. Sen muokkaaminen omia tarkoitusperiä varten, ei suinkaan tee siitä totuutta. Valhe on valhe, vaikka sen takana olisi mikä klikki ja järjestö. Aamen.

Uuras Saarnivaara näkee kirkon tarkoitusperät tässä täsmälleen oikein:

Onkohan kirkon johdon tarkoituksena tällaisen kelvottoman väännöksenkin avulla johtaa kansaamme pois siitä, mitä Raamattu todella sanoo?

Se on sinetti sille kaikelle, mitä ovat harrastaneet, niin kauan, siitä kun ryöstivät Jumalan seurakunnan, jonka kuolemalla pani alulle Jeesus Kristus ja jonka Hän vahvisti Ylösnousemisellaan.
Jumala On Rakkaus!

Oikeus virratkoon kuin vesi ja vanhurskaus
niinkuin ehtymätön puro! Aam. 5:24

http://www.Jeesus-on-Herra.com/
Avatar
Dimi Sefanja
 
Viestit: 2555
Liittynyt: La 31 Tammi, 2009 21:18
Paikkakunta: TUSBY

Re: 5. Moos. 32:8 "Omat jumalat"

ViestiKirjoittaja pike464 » Pe 15 Touko, 2009 14:25

Dimi Sefanja kirjoitti: Kun Korkein jakoi perinnöt kansoille, kun hän erotteli ihmisten lapset, silloin hän määräsi kansojen rajat israelilaisten luvun mukaan. (KR33/38 )

* [Käännös "kullekin oman jumalan", sanatarkasti "Jumalan poikien luvun mukaan", tukeutuu Qumranin tekstin ja kreikankielisen Septuaginta-käännöksen lukutapaan. Osa Septuagintan käsikirjoituksista kääntää "Jumalan enkelien luvun mukaan". Hepreankielisen tekstin myöhempi lukutapa on "israelilaisten luvun mukaan".] [1. Moos. 11:8] 92 käännös =väännös

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
pike kirjoitti:
Ja vaikka siellä ei olisi muuta kohtaa väärennetty kuin tämä:
"kullekin oman jumalan"niin se jo riittäisi suureen majesteettirikokseen.

Jaak.2:10" Sillä joka pitää koko lain, mutta rikkoo yhtä kohtaa vastaan, se on syypää kaikissa kohdin".
Eivätkö uudestisyntyneet uskovaisetkaan tajua että sanoutuisivat kiireesti irti siitä polttaen kaikki väärennökset polttoroviolla..

Eikä Jumalan Sanaa 33/38 Raamattua pitäisi kenenkään lukea rinnakkain
kaan väännöksen kanssa,
ja jotkut, olen kuullut, saarnatessaan sanovat että joku kohta on paremmin uudessa käännöksessä..

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
AAMEN!
Dimi kirjoitti:Profeetta Jeremia arvostelee:
mm.
Totisesti! Katso, valheen työtä on tehnyt kirjanoppineiden valhekynä.
Viisaat saavat häpeän, kauhistuvat ja joutuvat kiinni. Katso, he ovat hylänneet Herran sanan - mitä heillä on viisautta? (Jer. 8:8-9).

Aasaf arvostelee:
Mutta jumalattomalle Jumala sanoo: "Mikä sinä olet puhumaan minun käskyistäni ja ottamaan minun liittoni suuhusi? Sinä, joka vihaat kuritusta ja heität minun Sanani selkäsi taakse!
(Psalmi 50:16-17).

Johannes arvostelee:

Minä todistan jokaiselle, joka tämän kirjan profetian sanat kuulee: Jos joku panee niihin jotakin lisää, niin Jumala on paneva hänen päällensä ne vitsaukset, jotka ovat kirjoitetut tähän kirjaan; ja jos joku ottaa pois jotakin tämän profetian kirjan sanoista, niin Jumala on ottava pois sen osan, mikä hänellä on elämän puuhun ja pyhään kaupunkiin, joista tässä kirjassa on kirjoitettu (Ilm. 22:18-19).


Uuras Saarnivaara arvostelee:

mm.
Onkohan kirkon johdon tarkoituksena tällaisen kelvottoman väännöksenkin avulla johtaa kansaamme pois siitä, mitä Raamattu todella sanoo?

Weijo lausuu aiheesta mm. : Vuoden 1992 väännöksessä on seurakunta -sanan tilalle harhaan johtavasti asetettu sana kirkko. Tämä on vain yksi ko. käännöksen törkeä ja tahallinen virhe. Mutta se on sitäkin vakavampi.
Ja vielä: Sitä he rohkenevat nimittää Jumalan Sanaksi. Tähän kuuluisi vielä !!!-merkit.


Se on täsmälleen noin .. kuinka tässä edellä on kirjoitettu. Totuus on, niin kuin se on kirjoitettu Jumalan toimesta. Sen muokkaaminen omia tarkoitusperiä varten, ei suinkaan tee siitä totuutta. Valhe on valhe, vaikka sen takana olisi mikä klikki ja järjestö. Aamen.

Uuras Saarnivaara näkee kirkon tarkoitusperät tässä täsmälleen oikein:

Onkohan kirkon johdon tarkoituksena tällaisen kelvottoman väännöksenkin avulla johtaa kansaamme pois siitä, mitä Raamattu todella sanoo?

Se on sinetti sille kaikelle, mitä ovat harrastaneet, niin kauan, siitä kun ryöstivät Jumalan seurakunnan, jonka kuolemalla pani alulle Jeesus Kristus ja jonka Hän vahvisti Ylösnousemisellaan.
"Jeesus Kristus on sama eilen ja tänään ja iankaikkisesti".
Avatar
pike464
 
Viestit: 1061
Liittynyt: Su 01 Helmi, 2009 2:54
Paikkakunta: YLÖJÄRVI


Paluu YLEISTÄ Ristin Valossa!

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Bing [Bot] ja 1 vierailijaa