Kirjoittaja Aamu-Usva » To 10 Kesä, 2010 22:08
Tässä uusimmassa puheessa oli hyvää sanaa mm. jumalankuviin liittyen.
Melaluoto sanoo myös Jeesuksen odottamisesta, että meidän tulisi sydämistämme huutaa: "Tule, Herra Jeesus!" Niinkuin morsian huokaa ylkää tulevaksi päästäkseen avioon; ei pakkoavioliittoon eikä järkiavioliittoon, vaan rakkausavioliittoon. Näin se on.
Ihan sivuhuomautuksena Melaluoto mainitsi sen, että Saarisalo on suomentanut sanan 'liha' ilmaisulla 'turmeltunut luonto' (esim.Gal.5:13). Melaluodon mielestä tämä on parempi käännös... Itse ajattelen, että liha on liha ja siitä kyllä ymmärtää, mitä tarkoitetaan. Uskoakseni 'liha' on myös alkutekstille uskollinen käännös. 'Turmeltunut luonto' on tulkintaa.
Mutta kyllä tässä taas mennään sellaiselle alueelle, mikä saa sydämessä aikaan rukouksen ja kaipauksen ensirakkauteen. Tulee sellainen tunne, että tämä on Jumalan puhetta juuri minulle, kuten niin usein Melaluodon puheita kuunnellessa.